We see this error when your network is slow at the time of login. The Data menu will usually build correctly but sometimes it may not due to the network slowness.
Unfortunately, the best way to fix it is to log out and login again. It should then build successfully.
If the problem persists you may need to raise a support ticket.